Chui Sheung Moy

On October 21, 2023, our beloved mother, Chui Sheung Chan Moy, passed away peacefully in her sleep. She was 98 years old. Chui Sheung is mother of five children, grandmother to eight grandchildren and great- grandmother to six great-grandchildren. She was predeceased by her husband Tun Keong Moy. Left on her own, she persevered to manage the family business and provided for her children through school and life. She was also predeceased by her beloved youngest son, Frank (Ho Wang). Despite the trials in life, having a large family, and working full time, she always made time for everyone. She provided for and cared for her children unceasingly and selflessly. She proudly and joyfully celebrated on their achievements and stood supportively by them in their falls. She was a kind, patient, hardworking, generous, and caring lady role model, well-loved by her family, relatives, friends and co-workers. Chui Sheung is survived by her two sons and two daughters: her eldest son Ho Yin and the other is John (Ho Chuen), her eldest daughter Frances (Pooi), second daughter Nancy (Ngar Ching); grandchildren Michelle, Vickie, Vanessa, Matthew, Jeffrey, Andrew, Rachel and Nathan; great grandchildren Emily, Madeleine, James, Clay, Myles and Theo. She will be missed dearly by all of us.

Please join us in the celebration of our mother’s 98-year journey. The funeral service, burial and repass reception details are as follows:
Visitation and Funeral Service
Date: Saturday 28 October 2023
Time: 10am - 12noon
Venue: Michael Coletta Sons Funeral Home
Address: 544 W 31st Street, IL 60616
Tel: 312-225-8500
Burial
Time: 12:45 pm (allowing 45 minutes from funeral home to the cemetery)
Venue: Mount Auburn Cemetery
Address: 4101 S Oak Park Ave, Stickney, IL 60402
Tel: 708-749-0022
Repass Reception - vegetarian meal
Approximately 2pm (allowing time for the burial party to return)
Evergreen Restaurant
2411 S Wentworth Ave, IL 60616
Tel: 312-225-8898
All are invited and most welcome to join.

梅陳翠嫦 02/15/1925 – 10/21/2023

中國台山

2023年10月21日，我們敬愛的母親梅陳翠嫦在睡夢中安詳地離世。享年98歲。
翠嫦育有五個子女、是八個孫子女的祖母和六個曾孫子女的曾祖母。她的丈夫梅忠健
先於她去世。她獨自一人，堅毅地經營著家庭生意，以供養孩子上學和生活。她心愛
的小兒子浩宏也先於她去世。
儘管面對著生命中的考驗、要照顧一個大家庭的責任，並且要全職工作，翠嫦總是仍
然能夠為每個人騰出時間。她不斷地、無私地供養和照顧著她的孩子。她自豪而快樂
地慶祝他們的成就，並在他們失敗、低落時守在他們身邊支持他們。她是一位善良、
耐心、勤奮、慷慨、富有愛心的模範女性，深受家人、親戚、朋友和同事的愛戴。
翠嫦留下後人有兩個兒子和兩個女兒: 她的長子浩然，另一是浩泉，她的長女寶愛、二
女雅貞；孫子女 有Michelle、 Vickie、Vanessa、Matthew、Jeffrey、Andrew、Rachel 和
Nathan；曾孫子女 有Emily、Madeleine、James、Clay、Myles 和Theo。
我們都會深深懷念她。
請與我們一起敬念家母98年的人生旅程。殯禮儀式、葬禮及午餐接待詳情如下：
殯禮儀式
日期：2023 年 10 月 28 日星期六
時間：上午 10 點至中午 12 點
地點：Michael Coletta Sons Funeral Home殯儀館
地址：544 W 31st Street, IL 60616
電話：312-225-8500
葬禮
時間：中午12點45分（從殯儀館到墓園預計45分鐘）
地點：Mount Auburn Cemetery
地址： 4101 S Oak Park Ave, Stickney, IL 60402
電話：708-749-0022

素食午餐接待會

約下午 2 點（預計殯葬隊伍返抵的時間）
翠亨邨
地址：2411 S. Wentworth, IL 60616
電話：312-225-8898
誠邀各位參加並歡迎蒞臨。

To send flowers to the family or plant a tree in memory of Chui Sheung Moy, please visit our floral store.